Eppendorf PatchMan NP 2 Uživatelský manuál

PatchMan NP 2Bedienungsanleitung · Operating Manual · Mode d’emploiIstruzioni d’impiego · Manual de InstruccionesT_R_PatchMan_NP2.fm Seite 1 Donners

103Les situations d’erreur suivantes peuvent se présenter:Remède– Les axes du moteur se déplacent dans la mauvaise direction ou ne correspondent pas a

03_Fehler_sp.fm Seite 120 Donnerstag, 23. August 2007 11:35 11

Eppendorf OfficesEppendorf AGRegional Office in MalaysiaTel. +60 3 8023 2769Fax +60 3 8023 3720E-Mail: [email protected]: www.eppendorf

Your local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel. +49 40 538 01-0 · Fax +49 40 538 01-556E-Mail: eppend

2Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Operating Ma

96L'installation et autres manipulations sont décrites dans le mode d’emploi détaillé.1 Instructions de sécurité et domaine d’utilisation . . .

97Pour votre sécurité personnelle, les dispositions suivantes doivent être respectées scrupuleusement!• Cet appareil doit être mis en service et utili

98• Attention!Un cas d’exécution inadéquate du travail, par exemple lors de l’empilement de tubes capillaires sur une surface, ceux-ci peuvent se bris

99Avant de contrôler si l’appareil est complet et de procéder au montage, lire attentivement le paragraphe suivant.• Le pupitre de commande ne peut êt

100L’inclinaison du joystick dynamique permet de déplacer le tube capillaire dans un plan. La vitesse du déplacement est déterminée par la force de l’

101HomeSortie de la zone de travail et retour très précis. AxialMise en ou hors service des déplacements axiaux.Pos 1 Déplacement vers de lposition dé

102L'installation s'effectue à l'aide du clavier.Exécuter:– L'appareil est en marche.– Actionner simultanément la touche "Spe