Eppendorf BioSpectrometer basic Uživatelský manuál

isationoSpectrometer® basic(FR)'utilisation Register your instrument! www.eppendorf.com/myeppendorfEppendorf BioSpectrometer® basicManuel d&apos

Notes d'applicationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)10

Procédés d'évaluationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)10012.5.3 Conversion en concentrations molaires et quantités d'acides nucl

101Procédés d'évaluationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)12.5.4 Calcul du facteur pour la protéine dans "General Method Paramete

Procédés d'évaluationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)10212.6 Procédures d'évaluation spéciales pour méthodes Dye12.6.1 Calcul d

103Procédés d'évaluationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)12.7 Dual wavelengthPour les méthodes du groupe Dual Wavelength, les extinct

Procédés d'évaluationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)104

105Nomenclature de commandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)13 Nomenclature de commandeCode commande (International)Code commande (Amériqu

Nomenclature de commandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)106

Certificats

11Description du produitEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)2 Description du produit2.1 Illustration d'ensembleAbb. 2-1: Vue avant et ar

Evaluate your manualGive us your feedback.www.eppendorf.com/manualfeedbackYour local distributor: www.eppendorf.com/contactEppendorf AG · 22331 Hambur

Description du produitEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)122.3 Caractéristiques du produitLe BioSpectrometer basic est un spectrophotomètre

13Consignes générales de sécuritéEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)3 Consignes générales de sécurité3.1 Utilisation appropriéeLe BioSpectro

Consignes générales de sécuritéEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)143.3.2 Dommage matérielAVERTISSEMENT ! Dommages causés par un rayonnement

15Consignes générales de sécuritéEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)AVIS ! Corrosion provoquée par des détergents et des désinfectants agres

Consignes générales de sécuritéEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)163.4 Remarques sur la responsabilité du fabricantDans les cas suivants, l

17InstallationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)4 Installation4.1 Préparer l'installation Conservez l'emballage et le matériau d

InstallationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)184.4.2 Thermo-imprimante DPU-414Connectez la thermo-imprimante DPU-414 au raccordement série

19InstallationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)4.5 Connexion d'un PC ou d'une clé USB pour l'exportation des donnéesVous po

6135 900.050-03/052014 Copyright © 2014 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyr

InstallationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)20

21CommandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)5 Commande5.1 Vue d’ensemble des commandesAbb. 5-1: Commandes duBioSpectrometer basicFig. 5-1:

CommandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)22Touche FonctionClavier : entrée de texte et de chiffres.Touches 1 à 9 et 0 : Vous pouvez entrer

23CommandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)5.1.1 Saisir du texteVous pouvez saisir du texte lors de l'attribution des noms d'app

CommandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)245.2 Mise en place de la cuveDes cuves rectangulaires usuelles en verre ou en plastique peuvent

25CommandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)5.3 Vue d'ensemble d'un cycle de mesure5.3.1 Préparation de la mesure1. Allumez l&apo

CommandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)265.3.2.2 Contrôler les paramètres5.3.2.3 Mesurer le blanc et les standards Contrôlez le paramét

27CommandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)5.3.2.4 Mesure des échantillons5.3.2.5 Terminer l'application5.3.2.6 En option : Corriger

CommandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)285.3.2.7 Imprimer et exporter1. Compilez les paquets de données pour tous les échantillons ou po

29CommandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)5.3.3 Remarques importantes pour les mesuresÀ observer lors de chaque mesure :• Pour les cuves

3SommaireEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Sommaire1 Notes d'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CommandeEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)30

31MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)6 Méthodes6.1 Sélection de la méthodeLes méthodes et les modèles de méthodes sont pré-programmé

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)32Tab. 6-1: Méthodes photométriquesDans tous les dossiers, vous créez de nouvelles méthodes avec

33MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)6.2 Description des méthodes utilisées en photométrieCe chapitre est consacré aux méthodes pré-

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)34Proteins direct UV• Détermination de la concentration des protéines par une mesure effectuée à

35MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Bacterial density• Mesure de la turbidité pour déterminer la densité bactérielle.• La mesure à

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)366.3 Paramètres des méthodesCe chapitre décrit les paramètres nécessaires à programmer les métho

37MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Formula : a Valeur entrée :Valeur de a dans la formule d'évaluation.Limite : max. 5 chiffr

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)38Si vous faites les évaluations avec plus d'un standard, utilisez [Curve fit] dans l'é

39MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Correct A260 1 Sélection :on | offRéservé au groupe Dye labels.Correction de l'influence d

SommaireEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)46 Méthodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)40Informations complémentaires sur la pureté des substances mesurées : rapport A260/A280 et rappo

41MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Avant de déterminer le résultat d'un échantillon, l'absorbance d'une longueur d&

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)426.4 Déroulement de la méthodeUne méthode est constituée de maximum 5 étapes. L'étape activ

43MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)6.4.1 check parametersTouches programmables• [Page dn] et [Page up]: défiler entre les pages de

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)446.4.2 measure standardsLe premier standard à mesure est marqué dans l'affichage. Après la

45MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)6.4.3 Les dilutions indiquées dans l'étape measure samples sont prises en compte dans le c

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)46Entrer la dilutionTouches programmables• [Clear dil. ]: supprimer les valeurs de dilution.• [OK

47MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Affichage du résultat avec dilution et IDAffichage du résultat avec dilution et ID de l'éc

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)486.4.4 measure samples: affichages du résultatPour tous les groupes de la méthode, cette section

49MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Groupe principal RoutineRéservé aux méthodes du groupe Nucleic acids : ajustage des résultats (

5SommaireEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)11 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)50Proteins (with reagent)Affichage du résultat :• Résultat de la concentration avec absorbance à

51MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Bacterial density Affichage du résultat :• Résultat calculé avec l'absorbance de la longue

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)526.4.5 process resultsLa mesure de l'échantillon est suivie de deux étapes non obligatoires

53MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Les options d'ajustage du résultat sont proposées sur les deux touches programmables de ga

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)546.4.6 process results: OptionsZoomPressez la touche programmable [Zoom] et sélectionnez l'

55MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)More calculationsPressez la touche programmable [More calc.].Groupe de méthodes Nucleic acids:•

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)56Peak detectionPressez la touche programmable [Peaks]. Pour identifier le pic, vous choisissez e

57MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)6.4.7 print & exportDans la dernière étape proposée en option, vous pouvez regrouper des pa

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)58Sélection de paquets de donnéesSuivant la méthode et le réglage des paramètres, seuls les paque

59MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)6.4.8 Clôturer la série de mesuresAprès la dernière étape print & export, vous pouvez lance

SommaireEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)6

MéthodesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)60

61FonctionsEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)7 Fonctions7.1 Fonctions du groupe principal UserUtilisez la touche function ou la touche prog

FonctionsEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)627.1.1 Results memory Dans la colonne de droite, sélectionnez la méthode dont vous désirez app

63FonctionsEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)7.1.2 General method parameters Si vous désirez imprimer ou exporter des résultats, sélection

FonctionsEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)64Lors de la programmation d'une méthode des groupes Dye labels ou Proteins direct UV, vous

65FonctionsEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Tab. 7-2: Paramètres dans General Method ParameterParamètre ExplicationProteins Ces paramètres

FonctionsEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)667.1.3 Absorbance spectra library7.1.4 Device settingsDans la colonne de droite, sélectionnez l

67FonctionsEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)7.1.5 Device calibrationL'étalonnage est décrit séparément (voir Contrôle de l'appar

FonctionsEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)68

69EntretienEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)8 Entretien8.1 Nettoyer Essuyez les surfaces avec un chiffon imprégné d'un détergent dou

7Notes d'applicationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)1 Notes d'application1.1 Utilisation de ce manuel Lisez intégralement le p

EntretienEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)708.1.1 Nettoyage du couvercle du puits de la cuveSi vous ne désirez pas nettoyer uniquement la

71EntretienEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)8.2 Désinfection/Décontamination1. Avant de le désinfecter, nettoyez l'appareil avec un p

EntretienEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)728.3.1 Contrôle de l'unité de spectrométriePour contrôler l'exactitude photométrique

73EntretienEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Abb. 8-1: Intérieur du couvercle du boîtier du filtre (modèle)Fig. 8-1: Intérieur du couvercle

EntretienEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)748.3.1.1 Contrôle de l'exactitude photométrique1. Dans le groupe Device calibration, sélec

75EntretienEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Veuillez refaire certifier les filtres tous les 2 ans par le S.A.V. Eppendorf.8.3.1.2 Contrôle

EntretienEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)768.3.2 Auto-test de l'appareilRéglez la fréquence de l'auto-test (durée env. 1 minute

77EntretienEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)8.5 Décontamination avant l'expéditionVeuillez tenir compte des informations suivantes si

EntretienEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)78

79Résolution des problèmesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)9 Résolution des problèmes9.1 Pannes généralesErreur Origine DépannageLes résul

Notes d'applicationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)81.3 Convention de représentationReprésentation Signification 1.2.Actions dans l&

Résolution des problèmesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)80• L'absorbance du réactif dérive. En cas d'absorbance instable du ré

81Résolution des problèmesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)9.2 Messages d'erreurVous pouvez faire disparaître les messages d'err

Résolution des problèmesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)82Il existe déjà une application (ou un dossier, colorant, protéine, acide nucléi

83Résolution des problèmesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Mesures pas strictement monotones !• Erreur lors de la mesure d'une série

Résolution des problèmesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)84Intervalle de zoom invalide.Erreur à l'étape process results de l'app

85Résolution des problèmesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)9.3 Repérage des résultatsLes avertissements et messages d'erreur concerna

Résolution des problèmesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)86Le coefficient de détermination est < 0,8.• Pour les applications avec évalu

87Résolution des problèmesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Le résultat comporte 6 emplacements avant la virgule.• Concentration de l'

Résolution des problèmesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)88

89Transport, stockage et mise au rebutEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)10 Transport, stockage et mise au rebut10.1 Transport Utilisez l&a

9Notes d'applicationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)1.4 AbréviationsAAbsorbance – ExtinctionDNADeoxyribonucleic acid – acide désoxyr

Transport, stockage et mise au rebutEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)90

91Données techniquesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)11 Données techniques11.1 Alimentation électrique11.2 Conditions d'environnement

Données techniquesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)9211.4 Propriétés photométriquesPrincipe de la mesure Spectrophotomètre d'absorpti

93Données techniquesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)11.5 Paramètres techniques supplémentairesMatériau de la cuve Pour les mesures UV :Ve

Données techniquesEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)9411.6 Paramètres d'applicationMéthodes Méthodes pré-programmées et méthodes progr

95Procédés d'évaluationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)12 Procédés d'évaluationCe chapitre est consacré aux procédés d'éva

Procédés d'évaluationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)9612.1.3 Correction de la cuveLes valeurs de l'absorbance prises en compte

97Procédés d'évaluationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)Le facteur est soit saisi directement comme paramètre dans le procédé d'

Procédés d'évaluationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)9812.4 DilutionLes dilutions indiquées dans l'étape measure samples sont p

99Procédés d'évaluationEppendorf BioSpectrometer® basicFrançais (FR)12.5 Procédés d'évaluation spéciaux pour acides nucléiques et protéine U